LIGHTPAINTERS UNITED (Berlin LP meeting 2017)

Tengo la suerte de poder contaros de primera mano una aventura única, el primer encuentro oficial LIGHTPAINTERS UNITED, organizado por Mafu Fuma del grupo berlinés AURORA MOVEMENT ( Mafu Fuma, Gunnar Heilmann y Seb Buschikowskie).

I am lucky to tell you first hand a unique adventure, the first official LIGHTPAINTERS UNITED meeting, organized by Mafu Fuma, from Berlin group AURORA MOVEMENT (Mafu Fuma, Gunnar Heilmann & Seb Buschikowskie).

Habiendo coincidido con Mafu y Gunnar en LPWA Meeting Roma 2017 allá por Marzo, les comenté mis planes de viaje en septiembre a Berlín, su ciudad. Un mes o dos más tarde vuelven a contactar conmigo para cuadrar fechas, puesto que están arrancando algo muy gordo, un gran encuentro de lightpainters invitados en Berlín, y les gustaría contar conmigo en el equipo. ¡Qué emoción! La cosa prometía mucho y por supuesto estuve dentro desde el primer momento en que me lo dijeron. Se estaban preparando los permisos para dos súper localizaciones, una antigua fábrica de cerveza llamada Malzfabrik, y el templo de street art y ex base espía de la NSA, Teufelsberg. Dos muy jugosas delicatessen para cualquier lightpainter apasionado. AL FINAL DE ESTE ARTÍCULO VERÉIS NUESTROS MEJORES TRABAJOS ARTÍSTICOS EN BERLÍN.

Having coincided with Mafu and Gunnar at LPWA Meeting Rome 2017 back in March, I told them of my travel plans in September to Berlin, their city. A month or two later they contacted me to schedule dates, since they were starting something big, a great and small lightpainters meeting in Berlin, and they would like to have me on that adventure! What a thrill! This meeting was very promising and of course I was inside from the first moment. Permits were being prepared for two super-locations, an old brewery called Malzfabrik, and the street art temple and former NSA spy base, Teufelsberg. Two very juicy delicatessen for any passionate lightpainter. AT THE END OF THIS ARTICLE YOU CAN SEE OUR BEST ARTISTIC WORKS IN BERLIN.

El grupo estaba limitado a 15 personas, requerimiento para obtener los permisos para trabajar en las localizaciones. Así se formó el equipo para este primer encuentro LIGHTPAINTERS UNITED. Ahí estábamos AURORA MOVEMENT (Mafu Fuma, Gunnar Heilmann y Seb Buschikowskie), Jannis Sid, Pala Teth, Dan Chick & Nancy Nguyen, Mart Barras, Stabeau Light, Phill Fisher, Monika Sandel, Kim Von Coels, Sven Gerard, Marla Singer y por parte de CHILDREN OF DARKLIGHT Nacho Cosío, Sfhir, Almu, Patry Diez, y yo mismo, Frodo DKL.

The group was limited to 15 people, as requirement to obtain permits to work in the locations. That’s how the LIGHTPAINTERS UNITED team was formed. There we were AURORA MOVEMENT (Mafu Fuma, Gunnar Heilmann y Seb Buschikowskie), Jannis Sid, Pala Teth, Dan Chick & Nancy Nguyen, Mart Barras, Stabeau Light, Phill Fisher, Monika Sandel, Kim Von Coels, Sven Gerard, Marla Singer and by the side of CHILDREN OF DARKLIGHT Nacho Cosío, Sfhir, Almu, Patry Diez, and myself, Frodo DKL.

Fueron tres días muy intensos. Visitamos el Olympus Playground y pasamos un buen rato por sus instalaciones, trasteando con la cámara Olympus que te dejan en la entrada.

It was three very intense days. We visited the Olympus Playground and had a good time by its facilities, messing with the Olympus camera that they let you borrow at the entrance.

Tuvimos también nuestra visita guiada por Malzfabrik, un complejo de edificios industriales de principios de siglo XX destinados originariamente a la producción de cerveza, y que ahora cuenta con diferentes usos creativos. Salas amplias, pasillos, calderas, tuberías, ruedas, maquinaria, paneles de control, arquitectura… demasiadas cosas nos atraían de este lugar. Nuestra mente comenzaba a trabajar y buscábamos encuadres e ideas para las fotos que haríamos más tarde.

We also had our guided tour of Malzfabrik, an early 20th century complex with industrial buildings originally intended for the production of beer, and now has different creative uses. Spacious rooms, corridors, boilers, pipes, wheels, machinery, control panels, architecture… too many attractive things for us in this place. Our mind began to work and we looked for frames and ideas for the photos that we would do later.

Por último, el sábado visitamos Teufelsberg, también conocido como La Montaña del Diablo, una colina artificial, creada sobre unas antiguas estructuras nazis, y donde la NSA construyó una estación espía para interceptar comunicaciones rusas tras la Segunda Guerra Mundial. En la actualidad, es un punto destacado del street art mundial, lleno de obras de innumerables artistas, un auténtico museo al aire libre digno de ver. La energía del lugar me poseyó, y no dudé en permanecer ahí cuando gran parte del resto del equipo decidió volver a Malzfabrik con la intención, más tarde incumplida, de retornar a media noche a Teufelsberg. Pude disfrutar así , toda para mí, de una de las mejores localizaciones jamás imaginadas por un lightpainter.

Finally, on Saturday, we visited Teufelsberg, also known as Devil’s Mountain, an artificial hill built over some ancient Nazi structures, and where the NSA built a spy station to intercept Russian communications after World War II. At present, it is a highlight of the world street art, full of amazing works by countless artists, an authentic outdoor museum worth seeing. The energy of the place possessed me, and I did not hesitate to remain there when much of the rest of the team decided to return to Malzfabrik with the intention, later unfulfilled, to return to Teufelsberg at midnight. I was able to enjoy, all for me, one of the best locations ever imagined by a lightpainter.

Antes de mostraros nuestros trabajos artísticos en Berlín, vuelvo a agradecer a AURORA MOVEMENT el haber sido unos anfitriones excelentes, el haber coordinado todo con rigurosa perfección, digna de cualquier alemán, y el abrirnos la puerta de sus casas.

Before showing you our artistic works in Berlin, I once thank again AURORA MOVEMENT for being excellent hosts, for having coordinated everything with rigorous perfection, worthy of any German, and for opening me the door to their houses.

¿Queréis ver alguno de nuestros trabajos artísticos?

Do you want to see some of our artistic works?

Maltzfabrik by DKL

Teufelsberg by DKL

Otras by DKL

Otras by LIGHTPAINTERS UNITED 2017

Y atención a los trabajos de Mafu Fuma, light painting 360º con rotación 360º!!! wow!

And take a look to Mafu’s works, light painting 360º rotation! wow!

Y para despedirnos, una bonita historia que recordar, la sorpresa que Dan le dio a su chica Nancy durante nuestras salidas nocturnas, una pedida de matrimonio que quedará plasmada para siempre es esta bella imagen realizada con la ayuda del resto de los compañeros. Enhorabuena pareja! Desde aquí os deseamos lo mejor!

And finally, a really nice story to remember, the surprise that Dan gave his girl Nancy during our night out, a proposal for marriage that will be remembered forever in this beautiful picture made with the help of the rest of lightpainters. Congratulations! We wish you all the best!